dimensions Seat Altea Freetrack 2009 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
4Conduite avec remorque
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions à prendre en compte . . . . . . . . . . .
Boule du dispositif d'attelage* . . . . . . . . . . . . .
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation d'un dispositif d'attelage en
deuxième monte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservation et nettoyage
. . . . . . . . . . . . . . . .
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien de l'extérieur du véhicule . . . . . . . . . .
Entretien de l'habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires et pièces de rechange . . . . . . . . . .
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne de pavillon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphones portables et émetteurs-récepteurs
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification et appoint de niveaux
. . . . . . . . .
Ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . .
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interventions dans le compartiment-moteur . . .
Huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liquide de lave-glace et balais d'essuie-glace .
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues et pneus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situations diverses
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outillage de bord, kit de réparation de
pneumatiques et roue de secours . . . . . . . . . . .
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit anti-crevaison* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des lampes . . . . . . . . . . . . . . . . Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remorquage ou démarrage par remorquage . .
Caractéristiques techniques
. . . . .
Description des données
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données techniques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 103 KW (140 CV). Traction
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur Diesel 2,0 125 KW (170 CV). transmission
intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
209
210
210
211
213
213
214
220
223
223
223
224
224
225
225
226
227
228
231
236
238
242
243
246
246
256
256
258
264
266
272 281
284
287
287
287
289
290
291
291
292
293
295
297
altea_freetrack_frances.book Seite 4 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Contenus
6ContenusLa présente notice a été rédigée selon des règles bien précises vous permet-
tant un repérage rapide et une bonne compréhension de l'information. Le
contenu de ce manuel est divisé en sections, qui appartiennent à des chapi-
tres (par. ex. « Climatisation »). Le livre est lui-même divisé en cinq grandes
parties qui sont :1. Pour rouler en toute sécuritéInformations sur les équipements de votre véhicule relatifs à la sécurité
passive, tels que les ceintures de sécurité, airbags, sièges, etc.2. UtilisationInformations sur la répartition des commandes dans le poste de conduite de
votre véhicule, des différentes possibilités de réglage des sièges, de la façon
de créer un bon climat dans l’habitacle, etc.3. Conseils pratiquesConseils relatifs à la conduite, à l’entretien de votre véhicule, et à certaines
défaillances que vous pouvez réparer vous-même.4. Données techniquesChiffres, valeurs et dimensions de votre véhicule.5. Index alphabétiqueÀ la fin du manuel, vous trouverez un index alphabétique général plus
détaillé, qui vous aidera à trouver rapidement les informations souhaitées.
altea_freetrack_frances.book Seite 6 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Roues et pneus
254Équipez les quatre jantes de pneus d'hiver.
Les dimensions des pneus d'hiver autorisées sont indiquées dans les
papiers du véhicule. N'utilisez que des pneus d'hiver de type radial. Toutes
les dimensions de pneus mentionnées dans les papiers de votre véhicule
correspondent également aux pneus d'hiver utilisables.
Les pneus d'hiver perdent beaucoup de leur efficacité lorsque la profondeur
de leurs sculptures est inférieure à 4 mm.
En fonction de leur code de vitesse ⇒ page 252, « Jantes et pneus neufs »,
les pneus d'hiver sont soumis aux limitations de vitesses suivantes : ⇒
Q 160 km/h maxi
S 180 km/h maxi
T 190 km/h maxi
H 210 km/h maxi
Dans certains pays, un autocollant correspondant doit donc être placé dans
le champ visuel du conducteur sur les véhicules susceptibles de dépasser
cette vitesse. De tels autocollants sont disponibles auprès du Service Tech-
nique. Respectez les prescriptions légales de chaque pays.
Ne roulez pas inutilement avec des pneus d'hiver, car sur routes déneigées
et exemptes de verglas, les pneus d'été présentent de meilleures qualités
routières.
En cas de crevaison, tenez compte de la remarque concernant la roue de
secours ⇒page 252, « Jantes et pneus neufs ».
ATTENTION !
Vous ne devez en aucun cas dépasser la vitesse maximale admissible de
vos pneus d'hiver. Risque d'accident par suite de la détérioration d'un
pneu.
Conseil antipollution
Remontez vos pneus d'été dès que possible. Les bruits de roulement devien-
nent alors plus faibles, de même que l'usure des pneus et la consommation
de carburant.Chaînes à neige Les chaînes à neige doivent être uniquement montées sur les roues avant et
sur des pneus 205/55R16. Pour ces pneus les chaînes à neige doivent être à
maillons fins et ne doivent pas dépasser de plus de 15 mm ⇒page 252.
L'utilisation des chaînes est interdite pour les pneus 225/50R17.
En cas d'utilisation de chaînes à neige, retirez les enjoliveurs de roue
centraux et les anneaux enjoliveurs de jante. Pour des raisons de sécurité, les
boulons de roue doivent être munis de capuchons. Ces derniers sont dispo-
nibles auprès d’un Service Technique.
Transmission intégrale : lorsque la conduite avec chaînes à neige est obliga-
toire, vous devez les utiliser aussi en règle générale sur les véhicules à trans-
mission intégrale. Sur les véhicules à transmission intégrale, les chaînes à
neige ne doivent être montées que sur les roues avant .
ATTENTION !
Les chaînes à neige devront être correctement tendues d'après les instruc-
tions du fabricant. Cela permettra ainsi d'éviter que les chaînes n'entrent
en contact avec le passage des roues.
Prudence !
Retirez les chaînes à neige sur les routes déneigées. En effet, sur de telles
routes, les chaînes dégradent les qualités routières, endommagent les pneus
et se détériorent rapidement.
altea_freetrack_frances.book Seite 254 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Situations diverses257
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Roue de secours plate (roue d'urgence)
L'utilisation de la roue de secours plate (roue de secours pour
véhicules non équipés du kit de crevaison) ne doit être que
provisoire.La roue d'urgence se trouve sous le plancher de chargement dans le coffre à
bagages et est fixée avec une molette.
Utilisation de la roue d'urgence plate
La roue d'urgence plate n'est prévue que pour des cas exceptionnels, pour
vous permettre de rouler jusqu'à l'atelier le plus proche. Il faut donc la
remplacer le plus vite possible par une roue normale.
L'utilisation de la roue d'urgence plate est soumise à certaines restrictions.
La roue d'urgence a été conçue spécialement pour votre véhicule, elle ne doit
donc pas être intervertie avec la roue d'urgence d'un autre véhicule.
Ne montez pas de pneu normal ni de pneu d'hiver sur la jante de la roue
d'urgence plate. Chaînes à neige
L'utilisation de chaînes à neige sur la roue d'urgence plate n'est
pas auto-
risée pour des raisons techniques.
Si l'utilisation de chaînes à neige est indispensable, il faut, en cas de
crevaison d'un pneu avant, monter la roue d'urgence plate à la place de l'une
des roues arrière. Equipez la roue arrière déposée de chaînes à neige et
montez-la à la place de la roue avant défectueuse.
ATTENTION !
•
Après le montage de la roue d'urgence, il faut vérifier le plus vite
possible la pression de gonflage. La pression de gonflage de la roue de
secours de dimensions 125/70R16 125/70R18 135/90R16 doit être de
4,2 bar ; pour les autres dimensions de pneus, consulter l'étiquette placée
sur la trappe à carburant. Il y a sinon risque d'accident!
•
Ne roulez pas à plus de 80 km/h – risque d'accident !
•
Evitez les accélérations à pleins gaz, les freinages brusques et ne
prenez pas les tournants à vive allure - risque d'accident !
•
Ne roulez jamais avec plus d'une roue d'urgence - risque d'accident !
•
Ne montez pas de pneu normal ni de pneu d'hiver sur la jante de la roue
d'urgence plate.
Kit anti-crevaison
Le kit anti-crevaison (pour véhi cules qui ne sont pas équipés
de roue de secours) se trouve sous le plancher de charge-
ment dans le coffre à bagagesVotre véhicule est doté d'un « kit anti-crevaison » (Tire Mobility System)
permettant de réparer un pneu en cas de crevaison.
Fig. 169 Coffre à bagages
Accès à la roue de secours
altea_freetrack_frances.book Seite 257 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Données techniques295
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Dimensions et capacités
Dimensions
Longueur, largeur 4 493 mm / 1 778 mm
Hauteur (poids à vide) 1 615 mm
Encorbellements frontal et arrière 940 mm / 977 mm
Empattement 2 578 mm
Diamètre de braquage 10,7
Largeur de voie Avant
Arrière
1 542 mm 1 527 mm
Capacités
Réservoir de carburant 60 l. Réserve 8l.
Réservoir du pare-brise/avec lave-phares 3 l./ 5,5 l.
Pression de gonflage des pneus
Pneus d'été :
La pression des pneumatiques figure sur un autocollant collé sur la partie interne de la trappe du réservoir du carburant.
Pneus d'hiver :
La pression de ces pneus est la même que celle d'été augmentée de 0,2 bar.
altea_freetrack_frances.book Seite 295 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11

Index
302Moteur diesel
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228NNettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 222
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 221
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 218
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 219
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 220
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 217
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 221
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 220
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 220
Nettoyage et conservation . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Niveau de carburant
indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Niveau de liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 237
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . 288
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Oeillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ouverture sélective* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99PPare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 216
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . 237 Phares auto-directionnels . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 216
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Plage arrière de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 160
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . 288
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pneumatiques anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . 250
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 246
Pneus et jantes
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Points d'appui du cric Talonnette à protection . . . . . . . . . . . . . . . 262
Porte-boissons arrière* Accoudoirs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Portières Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Position assise Des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . 15
altea_freetrack_frances.book Seite 302 Montag, 16. Februar 2009 11:10 11